BasicXL BXL-CB60 Specifiche

BXL-CB60 MANUAL (p. 2 ) Counting bank ANLEITUNG (s. 3 ) Elektronische Spardose MODE D’EMPLOI (p. 5 ) Trieuse de pièces de m

10 ESPAÑOL Alcancía con contador 1. LCD 2. Ranura para monedas 3. Cubierta del compartimento de la batería 4. Marco de deslizamiento 5.

11 Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite repa

12 Leírás 1. A pénzbedobó nyílásban elhelyezett indukciós tekercs automatikusan azonosítja az érme értékét. 2. Az érme értéke megjelenik a kijelzőn.

13 SUOMI Säästölipas laskurilla 1. LCD-näyttö 2. Kolikkoaukko 3. Paristopesän kansi 4. Liukurunko 5. Nollauspainike 6. Paristopesä 7. Ka

14 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa var

15 Funktioner 1. Det finns en induktor fixerad i myntinkastet som automatiskt identifierar myntvärdet. 2. Först, kommer displayen att visa myntvärde

16 ČESKY Počítadlo mincí 1. LCD DISPLEJ 2. Otvor pro vkládání mincí 3. Kryt prostoru pro baterie 4. Posuvná obruba 5. Resetovací tlačítko

17 Bezpečnostní opatření: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezb

18 Funcţii 1. În fanta pentru monede se află un inductor care identifică automat valoarea monedei. 2. Mai întâi, afişajul va indica valoarea monedei

19 ΕΛΛΗΝΙΚA Κουμπαράς με μετρητή 1. LCD 2. Σχισμή Νομισμάτων 3. Κάλυμμα Θήκης Μπαταρίας 4. Πλαίσιο Ολίσθησης 5. Πλήκτρο Επαναφοράς 6. Θήκη

2 ENGLISH Counting bank 1. LCD 2. Coin Slot 3. Battery Compartment Cover 4. Slide Frame 5. Reset Button 6. Battery Case 7. Cover Frame

20 Οδηγίες ασφαλείας: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείτα

21 Funktioner 1. Der sidder en induktionsspole i møntåbningen som automatisk identificerer møntens værdi. 2. Først viser displayet møntens værdi. De

22 NORSK Tellebank 1. LCD 2. Myntsprekk 3. Deksel til batterirom 4. Glideramme 5. Tilbakestillingsknapp 6. Batterirom 7. Dekselramme 8.

23 Sikkerhetsforholdsregler: For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendi

24 Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: Basic XL Model: / Modell: / Modè

3 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Dis

4 Funktionen 1. Im Münzschlitz befindet sich eine automatische Münzgrößenerkennung, welche automatisch den Münzwert ermittelt. 2. Zunächst zeigt das

5 Achtung: Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit

6 Utilisation Introduisez les pièces dans la fente. Elles tombent automatiquement dans le tube approprié à leur valeur (9). ATTENTION 1. Vérifiez que

7 NEDERLANDS Spaarpot met teller 1. LCD 2. Muntinvoer 3. Klepje van batterijhouder 4. Schuif-frame 5. Reset-toets 6. Batterijhouder 7. A

8 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus

9 Funzioni 1. Nella fessura per le monete è fissato un induttore che identifica automaticamente il valore delle monete. 2. Sul display viene visuali